Nga Rabini i Shqipërisë, Yisroel Finman (Besa & Shalom)

***

Shkronjat e Shpirtit Tonë

(Poezi nga Rabini Avraham Kook, Kryerabini i Parë i Palestinës)

Në tokën e Izraelit,
Rriten shkronjat e shpirtit tonë.
Atje,
Ato çlirojnë ndriçimin.
Ato na paraqesin jetën e gjithëfuqishme,
Nga flakët e jetës së Kongregacionit të Izraelit.

The Letters of Our Soul

(Poem by Rav Avraham Kook, First Chief Rabbi of Palestine)
In the land of Israel,
Grow the letters of our soul.
There,
They reveal illumination.
They draw down mighty life
From the blaze of life
Of the Congregation of Israel.

***

Shpirti!

Trupi dhe shpirti.

Çfarë tjetër përveç trupave tanë ka Shpirt?

Kafshët? A kanë kafshët Shpirt?

Bimët? A kanë bimët Shpirt?

Krijesat e gjalla dhe jo të gjalla? A kanë Shpirt: shkëmbinjtë, rëra, toka, detet, liqenet, ajri?

Shpirti ekziston para trupit. Para krijimit

Shpirti është i Pafundshëm.

Universi dhe gjithçka që janë pjesë e universit, duke përfshirë edhe trupin tonë, janë të Fundshme.

Toka e Izraelit ka një Shpirt. Një Shpirt shumë kompleks, shumëdimensional.

Njerëzit hebrenj janë Shpirti i Izraelit.

Dashuria/Respekti për njëri-tjetrin është Shpirti i Izraelit

Tora është Shpirti i Izraelit. Jo vetëm fjalët e Torach. Jo vetëm hapësirat e bardha mes fjalëve. Torach që ekziston para krijimit.

Kyo është Shpirti më i thellë i Izraelit

A mund të ketë shpirti juaj një shpirt?

Shpirti i Shpirtit të Izraelit është Jeruzalemi

Dhe Shpirti i Shpirtit të Jeruzalemit është Har Habajit. Tempulli i Malit ku Mbreti Solomon ndërtoi Tempullin e Shenjtë 2900 vjet më parë

Ne nuk mund ta shohim Shpirtin.

Por ne mund ta perceptojmë atë. Ne mund ta ndiejmë se është atje.

Rabbi Yitzchak Hutner, një bashkëkohës i madh i Rav Kook, tha këtë anekdotë:

        Njëherë bërë një shëtite me Rabinin Kook  dhe një njeri tjetër në malet e vendit të Izraelit.

        Rabini Kook tha se, sa i impresionuar ishte ai nga peizazhi.

        Njeriu tjetër e pyeti: “Por ju ishit në Alpet. Çfarë është kaq e veçantë për këto male? “

        Rabini Kook iu përgjigj: “Alpet nuk më folën.”

Sionizmi – Rindërtimi i Tokës së Shenjtë

Në fillim të shekullit XIX, dy rabinët më të mëdhenj në Evropë, The Baal Shem Tov dhe The Vilna Gaon avokuan që hebrenjtë të lëviznin nga Europa në Izrael. Studentët e tyre u bashkuan me bashkësitë hebraike në Jerusalem dhe Tiberius dhe Sefat që kishin qenë atje për shekuj me radhë

1882 ishte viti i emigrimit të parë laik në Izrael, me qëllim të ndërtonin në tokë. Ata blenë toka nga mbikëqyrësit osmanë dhe ndërtuan komunitete të fermave.

Të tjerët e ndoqën

Ndryshe nga pothuajse të gjithë udhëheqësit fetarë në Izrael, Rabini Kook kuptoi domosdoshmërinë për të ndërtuar infrastrukturën fizike të Tokës, në mënyrë që edhe Shpirti i saj të rritet. Ajo që ai mbrojti më së shumti ende nuk është realizuar.

Rabini Kook e kuptoi shumë mirë se arsyeja që Tempulli i Shenjtë u shkatërrua në kohën e pushtimit romak ishte për shkak të mungesës së dashurisë dhe respektit ekstrem, të njëashmërisë midis hebrenjve. Edhe Tempulli i Shenjtë do të rindërtohet kur dashuria dhe respekti i plotë midis të gjithë banorëve të saj do të jetë aq i fortë saqë energjia e dashurisë dhe respektit kolektiv do të arrijë në Qiejt, që Tempulli i Shenjtë do të rindërtohet dhe të jetë, siç profetizoi profeti Isiah , “Unë do t’i sjell kombet në Malin tim të Shenjtë. Ata do të kënaqen me gëzim të pafund. Shtëpia ime do të quhet Shtëpi e lutjes për të gjithë popujt ”

Dhe kështu miqtë e mi të dashur shqiptarë, Ju lutem më lejoni të di, Çfarë është shpirti i Shqipërisë?