Nga Benjamin Netanyahu

Është mirë që të shoh të gjithë ju. Mirëseardhje

Më vjen mirë që kam këtë mundësi me ministrin e jashtëm për të adresuar disa nga pyetjet që ndoshta keni pasur.

Unë do të filloj me vërejtje shumë të shkurtra hyrëse që thonë së pari faleminderit. Faleminderit per mbeshtetjen tuaj. Na ngroh zemrën kur e shohim këtë. Disa prej qeverive këtu në të vërtetë kishin ngritur flamurin izraelit në ndërtesën e tyre gjatë një momenti shumë të vështirë për ne. Ne e vlerësojmë atë dhe vlerësojmë shprehjet e mbështetjes që erdhën nga të gjithë ju.
Unë gjithashtu dua të shfrytëzoj këtë mundësi për t’u kërkuar ambasadorëve të Tajlandës dhe Indisë të shprehin ngushëllimet e mia personale për familjet e qytetarëve të tyre që u vranë, u vranë nga raketa Hamas. Dy punëtorë bujqësorë nga Tajlanda. Një kujdestar indian.

Dhe unë mendoj se ky është vetëm një manifestim tjetër i faktit se Hamasi synon pa dallim të gjithë. Ata në të vërtetë kanë vrarë dy arabë izraelitë në Lod. Në shënjestër Tira, një qytet arab. Ata janë me të vërtetë një vrasës me mundësi të barabarta. Ata vrasin të gjithë. Çdo civil që ata mund të marrin në dorë. Dhe ata përdorin civilë. Ata synojnë civilët ndërsa fshihen pas civilëve duke i përdorur siç e dini, si mburoja njerëzore. Do të kemi më shumë për të thënë në lidhje me këtë brenda një minute. Por ky është problemi me të cilin përballemi. Unë mendoj se ju jeni njohur me këtë.

Ne nuk e kërkuam këtë konflikt. Në fakt, ne mund të shohim origjinën e kësaj shpërthimi të veçantë në anulimin e zgjedhjeve Palestineze. Hamasi ishte i sigurt se do të fitonte një fuqi të konsiderueshme dhe kur panë që këto zgjedhje nuk do të ndodhnin, ata kërkuan të përdorin ceremoninë e Ditës së Jeruzalemit dhe ngjarjet rreth Ditës së Jeruzalemit dhe procedurave gjyqësore në Sheik Jarrah, për të nxitur trazira, për të nxisin dhunë në mënyrë që të çojnë përpara qëllimet e tyre politike.

Më duhet të them se nuk e prisnim një ndezje të gjerë, por e dinim se çfarë po bënin dhe prandaj ajo që bëmë ishte gjithçka që ishte në fuqinë tonë për të de-përshkallëzuar konfliktin e mundshëm rreth Jeruzalemit dhe Malit të tempullit. Dhe ne bëmë tre gjëra krejt të papara.
Gjëja e parë është që ne i kërkuam gjykatës izraelite që Shejh Jarrah të shtynte procedurat. Tani kjo nuk është bërë kurrë më parë në historinë e Izraelit. Dhe siç e dini gjykata nuk bën ofertat e mia. Ju mund të qeshni. Por ne i pyetëm ata, unë u kërkova atyre që të shtyjnë këto procedura në mënyrë që të mbajnë këtë instrument propagandistik nga Hamasi.

Gjëja e dytë që bëmë ishte ri-drejtimi i paradës, parada tradicionale që kemi pasur për më shumë se gjysmë shekulli në Jeruzalem, Ditën e Jeruzalemit. Dhe përsëri e mora atë vendim. Këto janë vendime të vështira politikisht. Nuk janë vendime të thjeshta, por gjithsesi i kemi bërë.

Dhe e treta ishte po aq e vështirë, madje edhe më e vështirë, që do të thotë t’u thuash vizitorëve hebrenj në malin e tempullit nuk shkojnë në ditë të caktuara, dhe ata nuk vazhduan dhe lejuan adhuruesit myslimanë, rreth 85,000 në një ditë tipike gjatë Ramazanit. , për të vizituar Malin e tempullit. Kjo nuk ndihmoi një zgjuarsi.

Propaganda vazhdoi. Gënjeshtrat vazhduan. Nxitja vazhdoi. Dhe sigurisht kjo u pasua nga raketa e paparë e Jeruzalemit në Ditën e Jeruzalemit.

Që nga ajo kohë, ne kemi pasur 4,000, gati 4,000 raketa të hedhura nga Hamas dhe Xhihadi Islamik në Gaza kundër nesh. Nga rruga, rreth një e katërta ose pothuajse një mijë raketa që bien në Gaza vetë. Kështu që Hamasi nuk po synon thjesht civilët tanë, ata nuk mund të kujdesen më pak nëse ata gjuajnë mbi njerëzit e tyre. Një çerek. Pothuajse një mijë raketa.

Nga aty kanë qëlluar. Aty ulen. E pabesueshme. Mirë?

Kjo është ajo me të cilën jemi përballur. Ne jemi përballur me një organizatë radikale islamike terroriste që ka një pjesë të territorit menjëherë pranë nesh. Disa prej jush, shumë prej jush, janë të njohur me luftimin e grupeve të tilla në formacione dhe organizata diku tjetër në Lindjen e Mesme dhe ju e dini që pasi të kenë një territor ju duhet një sasi e madhe e energjisë për të degraduar aftësitë e tyre dhe për të degraduar vullnetin e tyre për të luftuar . Dhe disa nga këto vazhdojnë për dekada siç e dini mirë në fusha të tjera.

Pra, ajo që po përpiqemi të bëjmë është pikërisht kjo. Degradoni aftësitë e tyre, aftësitë e tyre terroriste dhe degradoni vullnetin e tyre. Hera e fundit që kemi pasur një fejesë ishte shtatë vjet më parë. Një angazhim i kësaj shkalle. Gjatë operacionit Protective Edge. Ne fituam shtatë vjet qetësi në këtë shkallë. Ne nuk kishim asgjë të tillë. Ne patëm një incident dy vjet më parë. Zgjati për dy vjet qetësinë. Pra, ka beteja periodike dhe ne po përpiqemi të maksimizojmë qetësinë dhe periudhën e qetësisë që Izraeli mund të fitojë kundër këtij armiku.

Ka vetëm dy mënyra me të cilat ju mund të merreni me ta, ose mund t’i pushtoni, dhe kjo është gjithmonë një mundësi e hapur, ose mund t’i pengoni ata dhe ne jemi të angazhuar tani në një parandalim të fuqishëm, por më duhet të them që nuk e përjashtojmë çdo gjë Ne shpresojmë që të mund të rivendosim qetësinë. Shpresojmë që të rikthehemi shpejt. Unë dua të them se ne po e bëjmë atë ndërsa bëjmë çmos për të shmangur viktimat civile. Unë dua ta bëj atë pak më konkrete për ju.

Epo gjëja e parë që ndoshta shihni është diçka me të cilën jeni njohur. Raketa në Tel Aviv.
…
Këto janë raketat që lëshohen nga zonat civile. Ju mund ta shihni këtë. Kjo është një zonë tipike civile. Shtë një lagje në Gaza dhe shikoni raketat që lëshohen. Mijëra raketa të shkrepura nga zonat civile.

Ky është sistemi i tunelit që ata kanë. Ju e dini që ata kishin tunele sulmuese herën e kaluar. Shtatë vjet më parë ata kishin tunele sulmuese që po depërtonin në Izrael dhe ne shkuam në përpjekje shumë të kushtueshme për t’i neutralizuar ato. Kemi humbur 70 persona. Shtatëdhjetë ushtarë afërsisht duke e bërë atë. Këtë herë ata nuk mund ta bënin sepse në periudhën e ndërprerë ne ndërtuam një mur nëntokësor që nuk lejon që këto tunele të shpohen. Por ata ndërtuan një infrastrukturë të tërë në të gjithë Gaza të një rrjeti tuneli nëntokësor në mënyrë që t’u mundësonte atyre të pajisnin armët, raketat e tyre, postat e tyre komanduese, qendrat e komunikimit dhe luftëtarët e tyre dhe gjithashtu të qëllonin nga nëntoka vetëm nga kalatat e vogla që ata kishin.

Kështu që e gjithë Gaza në thelb është bërë një qytet nëntokësor. Nën qytetin e Gazës keni Khan Yunis, të gjitha këto vende i kanë këto tunele. Dhe shikoni se çfarë ndodh kur sulmojmë tunelet. Ne sulmojmë tunelin diku këtu dhe ata padyshim që nuk kanë inspektorë ndërtimi atje në rregull? Kështu që ata nuk i ndërtojnë tunelet në mënyrë të tillë që ato të forcohen me të vërtetë. Dhe ky është rezultat i veprimeve tona në rrugët e tyre. E shihni se ku janë këto tunele. Ata janë të vendosur në zona civile.

Tjetra, ne përpiqemi të mbajmë ndihmën humanitare për të lejuar që të kalojë përmes. Ne bëjmë gjithçka që mundemi atje. Por duhet të them gjithashtu se kemi kaluar përpjekje të veçanta. A i keni këto video? Unë dua t’ju tregoj një video të drejtpërdrejtë se si pilotët tanë ndalojnë një sulm sepse nuk duan të kenë vdekje të panevojshme civile, në këtë rast fëmijë.

…
Pika kryesore që unë dua të them është që ne të bëjmë përpjekje të papara për të parandaluar viktimat civile. Kur shihni ato ndërtesa që bien. Nuk ka asnjë vdekje të vetme civile atje. Nuk ka asnjë vdekje të vetme.
[Shfaqja e një filmi të një sulmi ajror të thirrur] Ndoshta ka fëmijë atje, kështu që ne nuk do ta bëjmë atë. Ne mendojmë se ka fëmijë atje. Ata nuk do të vazhdojnë për shkak të mundësisë që ka fëmijë atje. Kjo është një goditje e drejtpërdrejtë. Ju lutem mund të tregoni ndërtesën e synuar?
[Shfaqja e një filmi tjetër] Ne identifikojmë një depo të armëve ose një raketë. Targetedshtë shënjestruar. Tani shikoni se çfarë ndodh. Ne e goditëm atë dhe e shihni atë shpërthim në një ndërtesë aty pranë? Ky nuk është sulmi ynë. Ky është eksploziv që shuhet sepse ata po i ruajnë municionet e tyre në shtëpi, në banesa civile.

[Shfaqja e një filmi tjetër] Ky është një shkrepje paralajmëruese. Ai nuk bën ndonjë dëm, por u tregon njerëzve brenda që ne po synojmë një ndërtesë që është një ndërtesë e Hamasit, një objektiv ushtarak. Dhe njerëzit do të largohen.

Së shpejti do t’i shihni të largohen. I shihni duke u larguar. Njerëzit po largohen.

[Duke treguar një film tjetër] Tjetra, vetë terroristët. Kjo është një shtëpi. Ministri i jashtëm ka absolutisht të drejtë. Epo që jeni njohur me të jam i sigurt. Jam i sigurt që të gjithë e keni përjetuar atë gjithashtu.

[Duke treguar një film tjetër] Ky është një nga ata raketa të dështuara. Ne kemi afër një mijë prej tyre. Ata qëlluan në Gaza, ajo dështon dhe bie brenda Gaza dhe pretendon shkaqet e shkaqeve edhe atje.

Unë dua të them një fjalë të përgjithshme për përpjekjet tona. Sepse Hamasi është ngulitur thellë në zona civile, sepse përdor mburoja njerëzore civile. Demokracitë kanë një zgjedhje. Ata mund të thonë se nuk mund të bëjmë asgjë. Ne do të thithim sulmet kundër qyteteve tona. Ne mund ta bëjmë atë. Ose mund t’i nivelojmë qytetet.

Në Luftën e Dytë Botërore, kur qytetet perëndimore, konkretisht Londra dhe disa qytete britanike, u vunë në shënjestër në këtë mënyrë nga mijëra raketa, përgjigja e tyre ishte për të nivelizuar qytete. Unë e admiroj Winston Churchill. Unë mendoj se ai ishte një nga udhëheqësit më të mëdhenj në historinë moderne. Nuk e kritikoj për asgjë. Mendoj se ai bëri gjënë e duhur në ato rrethana.
Por kjo nuk është përgjigjja jonë ndaj hedhjes së mijëra raketave në qytetet tona. Ne bëjmë diçka ndryshe. Ne përpiqemi të synojmë ata që na drejtojnë me shumë saktësi. Ky nuk është një operacion kirurgjikal siç është. Edhe në një dhomë kirurgjikale në një spital nuk keni aftësinë të parandaloni dëmtimin kolateral rreth një indi të infektuar. Edhe atëherë nuk mundesh. Dhe sigurisht në një operacion ushtarak nuk mundesh.

Por nuk ka asnjë ushtri në botë që bën më shumë sesa ushtria izraelite, në shërbimet e sigurisë izraelite, në inteligjencën izraelite për të parandaluar dëmet kolaterale. Të kritikohet Izraeli për këtë është absurde. Jo vetëm që është absurde dhe e padrejtë dhe e pavërtetë, por u bën dëm të madh demokracive që po luftojnë këtë lloj të keqeje. Thotë që ju nuk mund ta mbroni veten sepse gjatë kryerjes së kësaj, në vend që të keni autorët që kryejnë krime të dyfishta të luftës, të cilët fshihen pas civilëve dhe qëllojnë mbi civilët, duke mos i kritikuar ata por duke ju kritikuar është kulmi i hipokrizisë dhe budallallëkut . Ndonjë përgjegjësi? Sepse ajo që bën në fakt inkurajon terroristët. Jep darkë, jep mbështetje, jep inkurajim për terroristët. Dhe kjo është diçka që është e keqe për secilin prej nesh.
Nëse Hamasi del nga kjo, ata gjithsesi do të deklarojnë fitoren. Unë e garantoj atë. Çfarëdo që të bëjnë, ata do të deklarojnë fitoren. Ata gjithmonë bëjnë. Por pas kohe, ju mund të shihni nëse ata kanë një fitore apo një humbje. Kështu që nuk po flas për të ndjekur 24 orët e ardhshme pas ndërprerjes së luftimeve. Mirë? Unë nuk jam duke folur për këtë. Por nëse perceptimi është se ata fituan një fitore, kjo është një humbje për të gjithë ne. Kur them të gjithë ne, kjo është për të gjitha demokracitë; është për të gjitha ato qeveri që kërkojnë paqe; është për të gjithë ata në Lindjen e Mesme, midis palestinezëve dhe në vendet arabe, dhe atyre vendeve arabe me të cilat kemi bërë paqe që duan të përparojnë në një të ardhme më të mirë, kjo do të thotë që ne të shkojmë prapa. Nuk i ndihmon Autoritetin Palestinez. Kjo nuk i ndihmon miqtë tanë arabë në botën arabe.

Prandaj mendoj se është shumë e rëndësishme, dhe ky është sinqerisht një mesazh i hapur dhe nuk jam i ndrojtur për ta thënë hapur, mendoj se duhet ta mbështesni Izraelin fuqimisht sepse kjo nuk është thjesht një çështje e sigurisë së Izraelit, por është një çështje e sigurisë sonë të përbashkët dhe interesat tona të përbashkëta në Lindjen e Mesme. Dhe unë dua t’ju falënderoj për mbështetjen tuaj dhe po pres me padurim pyetjet tuaja. Ju mund të më pyesni gjithçka që dëshironi dhe çfarëdo që unë mund të përgjigjem dhe ministri i jashtëm mund të përgjigjet ne do ta bëjmë brenda kufijve të kufizimeve tona të sigurisë. Ne jemi në një konflikt të armatosur, në mes të tij, kështu që padyshim që kemi disa kufizime. Por unë e vlerësoj shumë ardhjen tuaj këtu dhe dua të pyes ministrin e jashtëm nëse dëshiron të shtojë disa gjëra.